Joyce's profile♬ 灵音洞o(‧'''‧)o▁ ▂ ▃ ▄ ...PhotosBlogLists Tools Help
    April 25

    八荣八耻 ( 中英文对照版本)

    本文转自昂立论坛,尽管翻译版本远非尽善尽美,若能临阵磨枪,在高口中貌似伶牙俐齿地如此这般背上一通,那估计监考老师也会对你肃然起敬的……OK,Let's Go!!!
     
     
    八荣八耻 社会主义荣辱观——八荣八耻
    坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻,
    以服务人民为荣、以背离人民为耻,
    以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻,
    以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻,
    以团结互助为荣、以损人利己为耻,
    以诚实守信为荣、以见利忘义为耻,
    以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻,
    以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。
    Socialist concept of honour and disgrace—
    Eight Dos and Don'ts (Eight Honors & Eight Disgraces)
    Love, do not harm the motherland.
    Serve, don't disserve the people.
    Uphold science, don't be ignorant and unenlightened.
    Work hard, don't be lazy and hate work.
    Be united and help each other, don't gain benefits at the expense of others.
    Be honest and trustworthy, not profit-mongering at the expense of your values.
    Be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless.
    Know plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures.
     
    April 23

    Powerful Cake

     
          提前庆祝了妈妈的生日,后果就是一天三顿非蛋糕不吃,兼具了早餐、饭后甜点和夜宵的功能,还省去了每日的酸奶花销,实为“做人家”的典范。
    同时也体现了本人强大的消化功能,即吃完奶油蛋糕后十分钟内必奔向那亲切的厕所……
     
    妈妈的生日过完了,我的生日也不远了……
     
     
     
     

    纪念专四一周年!

     

     

    两个月的垂死挣扎,

    换来八个月后的一纸证书。
    多少人为之砸钱落发,
    我们只是其中渺小的一部分……
     
     
    现在想想其实题目很傻,
    为何当时如此畏惧。
    过了专四还有专八,
    考了满分也不一定能进四大,
    哎,瞎折腾啥?睡觉去吧!
    April 03

    无题

     

        盯着电脑屏幕间长了,隐隐感到一股辐射产生的微热朝毫无遮掩的脸上扑来,吞噬着本已不多的水分,滋长着暗沉雀斑的蔓延,仿佛每一个毛孔都在迅速衰老。妈妈向来大惊小怪,拿来一副家里躺了多时的SEIKO平光眼镜递给我“戴上!多少对眼睛好一点!”我无言地接受,心里跳出四个字:自欺欺人。

     

     

     

    咋舌

     新闻晚报的“升学周刊”乃其一大特色,上到考大学,下到入托,大小通吃,一个不落,牢牢揪住了“面临人生转折点”的弟弟妹妹们那一颗颗水晶般脆弱的心。本人每每信手翻至这一版时,总是以一种兴奋不已幸灾乐祸的心态咧着嘴乐呵呵地扫视一眼,仿佛自己将要成为他们的面试官或者阅卷者似的。本来嘛,人都是希望寻求平衡感的,尤其在过“独木桥”时,更渴望桥那头的栖息地和甘果的慰藉。扯得远了,31号的“升学周刊”我忍不住多瞄了几眼,不仅是因为豆腐干一块的关于市北中学招生标准的报道,更因为那篇恐怖的、令人咋舌的“他山之石”,它使我感到,“他们”山上的石头果然比我们硬,而另一方面,出一些爱因斯坦都不一定知道的偏题、怪题并不是我们中国人特有的。比起他们来,我们公务员考试的“下水管道为什么是弯的”已经好太多了。

     

    现全文摘录如下:

     

            近年来,申请攻读牛津本科和研究生课程的中国学生越来越多。从2001年起,每年11月牛津都会派遣面试人员到中国对本科课程申请者进行面试。20032月,牛津还第一次对研究生课程申请者进行了面试。

            牛津招生并没有一个统一标准,看重的是学生突出的学习能力、良好的学习成绩、英文出色、具备学术潜力及对所选专业充满热情,每个学生的个性也在考虑之列。作为世界顶级学府,牛津和剑桥一直保持着严格的面试制度,两校的面试与录取比例大致在151左右,面试官出题一向以覆盖面广、注重考察应变能力、发散性思维能力和独立解决问题能力等著称。这一点从牛津、剑桥近年来的面试题目上可见一斑。

            历史系:怎样才能追溯声音在历史中的运用?

            法律系:一个人撞在电线木杆上,对整个社会会有什么影响?

            哲学系:古时候的人是怎么知道2+2=4的?

            数学系:你能写出一个方程式,证明数学是一个很有意思的科目吗?

            物理系:请估算一下板球的能量。

            经济系:如果钱不能使人快乐,那人们为什么要促进经济增长?

            法律系:如果我在你家的房子外墙上画了一幅画,那么谁拥有这幅画?

            古典文学系:诗人奥维德的谈话式诗词能起作用吗?

            神学系:如果地球上的人类灭绝了,你觉得他们还会重生吗?

            经济系:《圣经》上说,约瑟夫首次执行了“调节性库存储备”,同样的情形,为什么今天他就不能做?

            医学系:请你说出为圣诞老人拉车的驯鹿的名字。

            兽医系:为什么植物没有脑袋?

            英语系:《Howard's End》的作者怎么用花粉热做比喻?

            哲学系和心理系:如何测试社会成规的影响力?

           哲学系和西班牙语系通用:如果发生一切都是事先注定的,那么我们应该惩罚罪犯吗?

            社会学系和政治学系:你认为日本黑帮对巴西和美国有多大的影响?

     

      

    PS:咋舌后马上去Google搜了一下《Howard's End

    相关链接:《Howard's End》